Euer Wohlgeboren k.k. Herr Lottoamtsarchivar Heinrich von Schidenhofen!
In Beantwortung Ihres Verehrten vom 10 August 1866 uebersendet das gefertigte Buerger-meisteramt den Todtenschein des k.k. Herrn Lieutenants Karl Edler von Anthoine des Linien Inft. Regt. Graf Haugwitz Nr. 38 mit dem Beifuegen, dass bereits an seinen Hauptmann Schwager un-ter 3. d. M. von hie aus angezeigt wurde.
Vom gefertigten Amte wurde ein schoener Sarg um 16 GoeW beigescha¬t, welcher von den hiesigen Damen reichlich umkraenzt und vom Schlossgaertner Johann Hajek zirlich mit Blumen aussta¬irt wurde.
Nicht nur der Buergermeister der Stadt, H. Johann Kriguck[?] sondern der ganze Magistrat und beinahe die saemtliche Bevoelkerung der Stadt hat den Helden die letzte Ehre erwiesen, und nie-mand schied vom Gottesacker, der nicht drei Handvoll Erde unter Thraenen und frommen Gebete den Verblichenen ins Grab nachgesendet haette.
Der Kondukt wurde unter vollen Glockengeleite, Begleitung aller dreier geistlichen Herrn und echt militaerisch von der preussischen Truppe unter Salven abgehalten. Herr Kanonikus und Stadt-dechant Ignatz Frank, dann ein preusischer Oberarzt haben jeder nach seiner Art am Gottesacker ergreifende und herzliche Leichenreden gehalten, wobei nicht nur die anwesenden Damen ihre Tuecheln mit Thraenen traenkten, sondern selbst die Augen der Feinde bethraenten deren Uniformen. Der hiesige Mahler Herr Wenzl V[?]inger hat eine Gedenktafel vertigt und bereits an’s Grab den Helden gesetzt.
Indem das gefertigte Amt im Nahmen der Bevoelkerung ihre Condulens bringt, fuegt selbes bei, dass der Verbluechene in das hiesige Lazaret am 28 Juni 1866 gebracht wurde.
Vom Buergermeisteramte der Stadt Muenchengraetz in Boehmen, am 10 August 1866
In Dienstesabsein des Buergermeisters der amtierende Rath