Ich Endesgefertigter erkläre mittelst dieser Urkunde, daß ich meiner am 4t Juli 1836 geborene eheliche Tochter Emilie v. A. die väterliche Bewilligung zur Verehelichung mit Hn. Achim Rathausky k.k. Oberlieutenant im 38ten Ift. Regmt. Graf Haugwitz ertheile und mich zugleich verpflichte für meine genannte Tochter die doppelte vorschriftsmäßige Heiraths-Kauzion in 12.000 Gl. C. M. Sage zwölftausend Gulden C. M. in 5 % Staatspapieren zu erlegen.
Urkund desssen u. der erbetenen zweier Herrn Zeugen eigenhändige Unterschrift.
Linz 25. 1. 1854
(Konzept ohne Unterschriften)